Found 27 translations of witnesses
-
Ad — British Library MS Additional 24066, London (Latin)
fos. 213r-219v witness of ECf1, Leges Edwardi Confessoris
1 Four years after the acquisition2 of this land, King William, on the advice of ...
-
Ar — College of Arms MS Vincent 98, London ()
fos. 36r-41v witness of ECf2, Leges Edwardi Confessoris, version 2 (39-chapter text)
-
Cb — Bibliothèque Nationale MS lat. 4771, Paris , France (Latin)
pp. 37-55 witness of ECf3, Leges Edwardi Confessoris, version 3 (revised 39-chapter text)
This text is not online yet.
-
Ck — University Library Kk. 5.5 33, Cambridge ()
fos. 69-77 witness of ECf1, Leges Edwardi Confessoris
-
Cl — British Library MS Cotton Cleopatra A.XVI, London ()
fos. 56r-61v witness of ECf2, Leges Edwardi Confessoris, version 2 (39-chapter text)
-
Cu — University Library MS Ee.1.1, Cambridge (Old French)
fos. 3v-8r witness of ECf3 Fr, Le livre des leis de engletere (French translation of ECf3)
This text is not online yet.
-
Do — Bodleian Library MS Douce 137, Oxford ()
fos. 9v-94v witness of ECf1, Leges Edwardi Confessoris
-
Ha — British Library MS Harley 785, London ()
fos. 6-11v witness of ECf2, Leges Edwardi Confessoris, version 2 (39-chapter text)
-
Hk — British Library MS Additional 49366, London (Old French)
fos. 141r-144v witness of Leis Wl1, Leis Willelme, version 1
These are the laws and customs which King William granted to the people of England ...
-
Hk — British Library MS Additional 49366, London (Latin)
fos. 144v-154r witness of ECf2, Leges Edwardi Confessoris, version 2 (39-chapter text)