Right Hand Decal
Left Hand Decal

Early English Laws Project

  • Home
  • About us
  • Editing
  • Laws
  • Reference
  • News and Events
  • Blog
  • Contacts
  • Help
  • Log in
Reset

Type of text

  • Edition
  • Commentary
  • Translation of an edition
  • Transcription of a witness
  • Translation of a witness

Language

  • Any
  • Latin
  • Old English
  • Old French

King

  • Any
  • Æthelberht
  • Æthelred
  • Æthelstan
  • Alfred
  • Cnut
  • Edgar
  • Edmund
  • Edward the Confessor
  • Edward the Elder
  • Henry I
  • Henry II
  • Hlothere and Eadric
  • Ine
  • John
  • Offa
  • Richard I
  • Stephen
  • Wihtræd
  • William I

Category

  • Any
  • Agreements
  • Charter
  • Epistle
  • Imposture
  • Inquest
  • Local custom
  • Ordeal manual
  • Penalty
  • Pontifical
  • Procedure
  • Promise
  • Royal text
  • Town custom
  • Translation
  • Treatise
  • Treaty
  • Writ

Found 10 translations of witnesses

  • C — Corpus Christi College MS 265, Cambridge (Latin)

    pp. 216-222 witness of IV Eg lat, Edgar’s Whitbordesstan code (Latin version)

    This text is not online yet.

  • Hk — British Library MS Additional 49366, London (Latin)

    fos. 63v-64v witness of Hu, Hundred ordinance

    This text is not online yet.

  • Hk — British Library MS Additional 49366, London (Latin)

    fos. 84v-86r witness of II–III Eg, Edgar’s Andover code

    This text is not online yet.

  • Liebermann — {unspecified} Liebermann, , (Latin)

    pp. 207-215 witness of IV Eg lat, Edgar’s Whitbordesstan code (Latin version)

    This text is not online yet.

  • M — John Rylands University Library MS Lat. 420, Manchester (Latin)

    fos. 69r-70v witness of II–III Eg, Edgar’s Andover code

    This text is not online yet.

  • M — John Rylands University Library MS Lat. 420, Manchester (Latin)

    fos. 54v-55r witness of Hu, Hundred ordinance

    This text is not online yet.

  • R — British Library MS Royal 11 B.II, London (Latin)

    fos. 145v-146r witness of Hu, Hundred ordinance

    This text is not online yet.

  • Rs — John Rylands University Library MS Lat. 155, Manchester (Latin)

    fos. 10r-10v witness of Hu, Hundred ordinance

    This text is not online yet.

  • T — British Library MS Cotton Titus A.XXVII, London (Latin)

    fos. 126v-127r witness of Hu, Hundred ordinance

    This text is not online yet.

  • T — British Library MS Cotton Titus A.XXVII, London (Latin)

    fos. 146v-147v witness of II–III Eg, Edgar’s Andover code

    This text is not online yet.

  • © 2023
  • University of London -- Institute of Historical Research / King's College London. Email: earlyenglishlaws [at] sas.ac.uk